-
1 elver
-
2 elver
elver [ˊelvə] nзоол. молодо́й у́горь -
3 elver
-
4 elver
-
5 elver
-
6 elver
-
7 elver
elver verprügeln; schlagen; vertun -
8 elver
elver молодь угряEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > elver
-
9 elver
1. (megver) высекать/высечь, избивать/избить, отколачивать/отколотить,отхлопывать/отхлопать; надавать/надать колотушек; biz. драть/выдрать, исколачивать/ исколотить, nép. дуть/вздуть, откатать, отлупить, утюжить/выутюжить v. поутюжить v. отутюжить, durva. нашивать/нашить кому-л.; (bottal, vesszővel) пороть/выпороть, сечь/высечь v. посечь; (időnként) поколачивать; (több személyt) nép. перебивать/перебить;gyerekkorában el szokták verni — в детстве его поколачивали;alaposan \elver — задать трёпку/ тряску кому-л.; nép. наломать v. намять v. помять бока кому-л.; пересчитывать/пересчитать кости/рёбра кому-л.; durva. излупить, костылять кого-л.;
2. (vetést stby.) выбивать/выбить, побивать/побить, прибивать/прибить;a jég \elverte a gabonát — хлеб выбило v. побило градом;az eső \elverte a port — пыль прибило дождём;
3. (óra) пробивать/пробить;már \elverte az óra a/ éjfélt — уже пробило полночь;
4. átv. (ellenséget) побить, побеждать/победить, nép. расчёсывать/расчесать (на все корки);5. átv. (pénzt, vagyont) транжирить/растранжирить; расточать/ расточить деньги; проматывать/промотать; пустить/выпустить в трубу; nép. обдеожаться;száz rubelt \elver — промотать cfo рублей; nép. раскошелиться на сто рублей;sok pénzt \elver — промотать v. biz., nép. загубить много денег;
6.\elveri éhségét — заморить червячка
-
10 elver
-
11 elver
-
12 elver
-
13 elver
[from Fre eleveur]: breeder. Elver pul = Chicken breeder. -
14 elver
[ˈelvə]elver зоол. молодой угорь -
15 elver
[ʹelvə] n -
16 elver
-
17 elver
[`elvə]молодой угорьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elver
-
18 elver
[el·ver || 'elvə]◙ n. צלופח צעיר* * *◙ ריעצ חפולצ◄ -
19 elver
-
20 elver
subst. \/ˈelvə\/( zoologi) glassål
См. также в других словарях:
Elver — El ver, n. (Zo[ o]l.) A young eel; a young conger or sea eel; called also {elvene}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
elver — “young eel,” 1640s, variant of eelfare (1530s), lit. “passage of young eels up a river;” see EEL (Cf. eel) + FARE (Cf. fare) … Etymology dictionary
elver — èlver m <G mn ȅlvērā> DEFINICIJA sport reg. zast. kazneni udarac u nogometu; jedanaesterac, elfer ETIMOLOGIJA njem. elfer ≃ elf: jedanaest … Hrvatski jezični portal
elver — ► NOUN ▪ a young eel. ORIGIN variant of dialect eel fare «the passage of young eels up a river», from FARE(Cf. ↑fare) in its original sense «a journey» … English terms dictionary
elver — [el′vər] n. [for eelfare, the passage of young eels up a stream] a young eel, esp. a young freshwater eel that has migrated from saltwater, where it first develops by metamorphosis from a larva … English World dictionary
elver — el|ver sb., en, e, ne (et overnaturligt væsen), i sms. elver , fx elverdans, elverskud … Dansk ordbog
elver — noun Etymology: alteration of eelfare migration of eels Date: circa 1640 a young eel; specifically a small immature catadromous eel chiefly of fresh and brackish water … New Collegiate Dictionary
elver — young transparent, cylindrical transformed Anguilla about 5 8 cm long, at the stage in their migration where they have reached the coasts and begin ascending rivers and have lost the leaf like leptocephalus form. Also called glass eel … Dictionary of ichthyology
elver — /el veuhr/, n. a young eel, esp. one that is migrating up a stream from the ocean. Also called glass eel. [1630 40; var. of ellfare, lit., eel journey. See EEL, FARE] * * * … Universalium
elver — noun A young eel … Wiktionary
elver — el·ver || elvÉ™ n. young eel (type of fish) … English contemporary dictionary